1
00:02:25,705 --> 00:02:27,536
جيد...

2
00:02:27,740 --> 00:02:30,208
لا...افعلها مرة أخرى!

3
00:03:03,709 --> 00:03:05,506
جيد! جيد!

4
00:03:06,011 --> 00:03:10,277
عملت بشكل رائع.
لقد صنعت جوهرة يا فتى.

5
00:03:11,143 --> 00:03:13,269
مثالية لمحظية أو كاهن.

6
00:03:13,737 --> 00:03:18,074
لنتف بعد العشاء ، أو تلميع ...

7
00:03:18,241 --> 00:03:19,533
أيام الأحد بعد القداس.

8
00:03:20,401 --> 00:03:22,027
وبعبارة أخرى...

9
00:03:22,095 --> 00:03:25,180
هذا الكمان لن يحمل إسمي أبداً

10
00:03:28,494 --> 00:03:30,996
ضع غضبك في عملك يا ولدي

11
00:03:32,515 --> 00:03:34,599
ابق معي وتعلم.

12
00:06:41,887 --> 00:06:43,054
سيدتي؟

13
00:06:47,935 --> 00:06:50,103
سيسكا، هل لا يزال بإمكانك رؤية المستقبل؟

14
00:06:50,646 --> 00:06:52,355
هل أنت بخير؟

15
00:06:52,690 --> 00:06:54,148
اجلس.

16
00:06:54,316 --> 00:06:57,318
هل اتصلت بي؟ كنت في الحديقة.

17
00:06:57,653 --> 00:07:00,238
- أستطيع أن آتي إلى هنا، أليس كذلك؟
- بالطبع.

18
00:07:00,656 --> 00:07:03,741
- هذا جزء من منزلي.
- بالطبع سيدتي.

19
00:07:06,370 --> 00:07:07,745
لقد...

20
00:07:07,913 --> 00:07:12,875
بعض التمائم والعظام الجديدة لك.

21
00:07:13,210 --> 00:07:17,213
إذا زوجك بصق عليهم،
سوف يساعد.

22
00:07:18,882 --> 00:07:20,717
هل أنت جائع؟

23
00:07:20,884 --> 00:07:23,094
لا تأكل ذلك، إنه سمك.

24
00:07:23,220 --> 00:07:24,262
لذا؟

25
00:07:24,388 --> 00:07:27,765
سيكون طفلك بطيئًا في التعلم.

26
00:07:31,353 --> 00:07:34,022
لدي أيضاً بعض الحجارة لك

27
00:07:34,773 --> 00:07:38,026
ومفتاح لارتدائه حول رقبتك.

28
00:07:38,110 --> 00:07:40,278
زوجي سئم من البصق.

29
00:07:40,446 --> 00:07:42,447
البصق هو ما يجيده الرجال.

30
00:07:43,240 --> 00:07:46,242
لعاب الأب...
أفضل شيء يمكن أن يعطيه.

31
00:07:47,453 --> 00:07:48,995
سيسكا...

32
00:07:49,163 --> 00:07:51,247
أخبرني بمستقبل طفلي.

33
00:07:52,291 --> 00:07:53,916
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

34
00:07:54,376 --> 00:07:56,377
لا تقلق بشأن زوجي.

35
00:07:56,754 --> 00:07:59,714
إنه ليس زوجك

36
00:07:59,923 --> 00:08:03,301
أنا ببساطة غير قادر على القيام بذلك.

37
00:08:05,137 --> 00:08:06,304
أرى.

38
00:08:06,472 --> 00:08:09,098
حتى يولد الطفل...

39
00:08:09,266 --> 00:08:11,976
الفكاهة الخاصة بك هي واحدة.

40
00:08:13,729 --> 00:08:14,937
ومع ذلك...

41
00:08:16,231 --> 00:08:18,149
أستطيع أن أقرأ مستقبلك.

42
00:08:18,317 --> 00:08:20,485
لا، لقد أخبرتك، أنا خائفة.

43
00:08:21,278 --> 00:08:23,738
هيا يا سيدتي.

44
00:08:24,198 --> 00:08:25,865
خمس بطاقات.

45
00:08:28,869 --> 00:08:30,495
إنه المستقبل فقط

46
00:08:31,872 --> 00:08:33,498
ماذا لو كان سيئا؟

47
00:08:34,500 --> 00:08:36,959
سوف أتظاهر بعدم رؤيته.

48
00:09:00,359 --> 00:09:01,859
قل لي كل شيء.

49
00:09:11,078 --> 00:09:12,161
القمر.

50
00:09:14,248 --> 00:09:15,456
ستعيش...

51
00:09:15,999 --> 00:09:20,211
حياة طويلة، كاملة وغنية.

52
00:09:22,131 --> 00:09:23,381
هناك...

53
00:09:24,216 --> 00:09:25,842
هناك سفر أمامنا.

54
00:09:27,886 --> 00:09:29,428
أرى...

55
00:09:30,055 --> 00:09:31,848
رحلة طويلة.

56
00:09:38,355 --> 00:09:39,355
نيكولو؟

57
00:09:43,193 --> 00:09:44,485
اتركنا.

58
00:09:49,241 --> 00:09:51,033
أغلق الباب.

59
00:09:54,371 --> 00:09:55,496
ما هذا؟

60
00:09:55,831 --> 00:09:59,125
لماذا تأتي في حالتك؟

61
00:09:59,251 --> 00:10:01,586
- أعلم أنني سأجدك هنا.
- ما هذا؟

62
00:10:01,920 --> 00:10:04,255
- تحدثت إلى سيسكا.
- و؟

63
00:10:04,423 --> 00:10:05,840
لقد قرأت مستقبلي.

64
00:10:05,966 --> 00:10:07,967
سيسكا! أغنية Dear God!

65
00:10:08,135 --> 00:10:12,263
وقالت إن الولادة ستكون
صعبة للغاية، ومؤلمة.

66
00:10:12,431 --> 00:10:14,599
هم دائما كذلك.

67
00:10:15,100 --> 00:10:17,977
- هذا ليس التنبؤ!
- نحن نتحدث عني!

68
00:10:18,145 --> 00:10:21,856
لماذا تستمع إلى سيسكا؟
هي خادمتنا.

69
00:10:22,232 --> 00:10:25,610
لدي قابلة ممتازة،
منجم، طبيب.

70
00:10:25,986 --> 00:10:28,571
سيكونون جميعا هناك.
سوف تكون مثالية.

71
00:10:28,614 --> 00:10:31,324
- أعرف.
- كيف علمت بذلك؟

72
00:10:31,491 --> 00:10:32,533
أعرف.

73
00:10:38,582 --> 00:10:39,582
نيكولو...

74
00:10:43,003 --> 00:10:45,588
أنا كبيرة جدًا على أن أنجب طفلًا.

75
00:11:10,113 --> 00:11:11,656
هذا كمان.

76
00:11:16,954 --> 00:11:19,956
- الأمر مختلف.
- لا يزال يتعين علي تلميعه.

77
00:11:21,166 --> 00:11:23,417
لكن هناك شيء...

78
00:11:23,543 --> 00:11:25,169
انها مثالية.

79
00:11:25,295 --> 00:11:27,338
كل شيء آخر هنا هو خردة ...

80
00:11:27,464 --> 00:11:30,424
يستحق بائع متجول،
أو كومة القمامة.

81
00:11:31,468 --> 00:11:33,010
ولكن هذه هي تحفتي.

82
00:11:36,348 --> 00:11:38,349
لقد صنعتها لابننا، آنا.

83
00:11:39,142 --> 00:11:41,018
سيكون ابننا موسيقيًا.

84
00:11:41,979 --> 00:11:44,522
سوف يعيش من أجل الموسيقى.

85
00:11:44,690 --> 00:11:48,359
سيجلب لنا الفخر والجمال
للعالم يا حبي.

86
00:11:50,279 --> 00:11:54,198
أردت أن أفاجئك،
لكن ترى...

87
00:11:54,324 --> 00:11:56,367
يمكنني أيضًا إجراء تنبؤات.

88
00:11:57,327 --> 00:11:59,704
انها كبيرة جدا بالنسبة للطفل.

89
00:12:01,999 --> 00:12:03,207
سوف ينمو.

90
00:12:14,469 --> 00:12:16,679
سوف يأتي طفلي
عندما يكون هذا القمر مكتملا.

91
00:12:18,098 --> 00:12:19,515
تعال إلى السرير.

92
00:12:20,183 --> 00:12:23,644
أنت غيور من علاقتنا.
انا والقمر.

93
00:12:24,396 --> 00:12:26,063
لا، أنا لست غيور.

94
00:12:26,565 --> 00:12:28,482
أعلم أنك ستعود

95
00:14:12,671 --> 00:14:15,631
سيدي، صبي يسأل عنك.

96
00:14:15,799 --> 00:14:17,425
قل له أن يذهب بعيدا.

97
00:14:17,592 --> 00:14:19,718
لن يفعل ذلك يا سيدي.
أرسله الطبيب.

98
00:14:20,762 --> 00:14:22,596
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي.

99
00:14:23,140 --> 00:14:25,182
زوجتك يا سيدي...
الطبيب...

100
00:14:25,350 --> 00:14:27,518
- ما هذا؟
- إنها ليست على ما يرام.

101
00:14:27,686 --> 00:14:29,186
إنجاب الطفل.

102
00:15:30,415 --> 00:15:31,749
اخرج.

103
00:15:33,335 --> 00:15:36,712
اخرج!
اتركوني وشأني في سبيل الله!

104
00:20:39,557 --> 00:20:43,560
يجب عليك تنظيف الكمان كل يوم.

105
00:20:43,686 --> 00:20:44,937
اعتني بها جيدًا.

106
00:20:45,063 --> 00:20:49,566
هذا هو الكمان الخاص بك لفترة طويلة
بما أنك معنا في دار الأيتام.

107
00:22:05,184 --> 00:22:08,103
لعنة معلقة عليك يا سيدتي.

108
00:22:08,229 --> 00:22:12,065
خطر على القادمين
تحت عبودية الخاص بك.

109
00:22:12,650 --> 00:22:14,151
وسيكون هناك الكثير...

110
00:22:15,028 --> 00:22:16,278
كثير.

111
00:22:17,614 --> 00:22:20,991
إنها بطاقة قوية،
الرجل المشنوق.

112
00:22:21,910 --> 00:22:25,078
أرى... أرى خطراً...

113
00:22:25,246 --> 00:22:27,789
العجز والمرض.

114
00:22:30,209 --> 00:22:33,128
أنا آسف، ولكن ما هو النوع الذي لا أستطيع قوله.

115
00:22:34,589 --> 00:22:37,007
هناك أنواع كثيرة من المرض.

116
00:23:00,281 --> 00:23:02,157
هذه الطرق يا أخي كريستوف!

117
00:23:03,826 --> 00:23:07,371
ليس لديك أي فكرة عما تحملته.
ولماذا هذا التسرع؟

118
00:23:07,789 --> 00:23:12,918
ما هو الأمر العاجل لدرجة أنه لا يستطيع الانتظار
حتى زيارتي القادمة؟

119
00:23:13,086 --> 00:23:14,711
لدينا صبي، يا سيدي.

120
00:23:14,879 --> 00:23:16,296
لديك الكثير من الأولاد!

121
00:23:16,673 --> 00:23:18,882
هذا الصبي معجزة. سترى.

122
00:23:19,676 --> 00:23:21,885
فيينا تعج بالمعجزات.

123
00:23:22,220 --> 00:23:26,056
ليس مثله.
شعرنا أنك يجب أن تراه في الحال.

124
00:23:27,350 --> 00:23:31,353
- هل يتكلم الفرنسية؟
- لا يا سيدي. للأسف.

125
00:23:31,688 --> 00:23:34,690
يجب على جميع طلابك تعلم اللغة الفرنسية.

126
00:23:35,024 --> 00:23:37,109
إنها لغة الموسيقى

127
00:23:37,276 --> 00:23:40,404
إنه يصقل الأذن ويرتقي بالعقل!

128
00:23:56,254 --> 00:23:57,796
السيد بوسان...

129
00:23:58,089 --> 00:23:59,840
هذا هو كاسبار فايس.

130
00:24:03,845 --> 00:24:05,929
أي كمان هذا؟

131
00:24:06,848 --> 00:24:09,141
لم أره من قبل.

132
00:24:09,851 --> 00:24:12,060
لقد كان لدينا لمدة 100 سنة.

133
00:24:13,104 --> 00:24:14,271
كبيرة جدًا بالنسبة له.

134
00:24:14,397 --> 00:24:18,442
انظر إلى يديه.
يجب أن يعزف على كمان الطفل.

135
00:24:18,818 --> 00:24:20,318
حتى موزارت...

136
00:24:20,820 --> 00:24:23,113
رحمه الله،
لعبت في فرساي...

137
00:24:23,364 --> 00:24:25,240
على كمان الطفل.

138
00:24:25,783 --> 00:24:26,950
ولا حرج في ذلك.

139
00:24:28,786 --> 00:24:31,288
ألا ترغب في أداة أصغر؟

140
00:24:31,414 --> 00:24:33,081
يبدو أنه يدير.

141
00:24:35,084 --> 00:24:36,460
دعه يحاول.

142
00:24:38,963 --> 00:24:40,047
إلعب يا ولدي.

143
00:24:41,007 --> 00:24:42,466
يلعب.

144
00:26:15,977 --> 00:26:17,144
أرى.

145
00:26:22,817 --> 00:26:24,317
السيد بوسين؟

146
00:26:24,944 --> 00:26:27,863
نحن على استعداد لتقديم

147
00:26:27,989 --> 00:26:29,447
مبلغ صغير...

148
00:26:29,824 --> 00:26:31,908
لمساعدته في دراسته .

149
00:26:51,971 --> 00:26:56,141
يقولون أنك فتى جيد،
حسن الخلق ونظيف.

150
00:26:56,934 --> 00:26:58,185
سعيد لسماع ذلك.

151
00:26:58,936 --> 00:27:01,146
لكنك لا تحب الخضار.

152
00:27:01,272 --> 00:27:02,355
هل الأمر كذلك؟

153
00:27:02,523 --> 00:27:03,982
نعم يا سيدي.

154
00:27:04,150 --> 00:27:05,317
ما الذي لا يعجبك؟

155
00:27:05,484 --> 00:27:07,944
الجزر يا سيدي...

156
00:27:08,154 --> 00:27:10,530
و الفول و الملفوف...

157
00:27:10,865 --> 00:27:13,325
هؤلاء الرهبان لا يستطيعون الطبخ.

158
00:27:16,037 --> 00:27:17,204
هم يكتبون...

159
00:27:17,330 --> 00:27:19,414
لديك قلب ضعيف.
هل الأمر كذلك؟

160
00:27:22,043 --> 00:27:25,629
يجب أن يكون لديك قلب قوي
للعب الكمان.

161
00:27:26,005 --> 00:27:28,590
ثق بي. وأقوى من ذلك..

162
00:27:28,925 --> 00:27:30,217
للعيش في فيينا.

163
00:27:30,343 --> 00:27:34,137
سترى،
فيينا مدينة مثيرة للغضب..

164
00:27:34,305 --> 00:27:37,140
مثير للغضب، لكنه رائع.

165
00:28:34,448 --> 00:28:36,366
رائعة...

166
00:28:36,534 --> 00:28:38,034
هذه المدينة!

167
00:28:46,127 --> 00:28:47,669
هل لي أن أقدم لكم...

168
00:28:50,006 --> 00:28:51,464
كاسبار فايس.

169
00:28:52,133 --> 00:28:54,718
واحد من أكثر الأطفال الموهوبين
على الأرض.

170
00:28:55,052 --> 00:28:57,262
لكن جورج، لا نستطيع...

171
00:28:58,514 --> 00:29:01,224
زوجتي أنطوانيت بوسين.

172
00:29:01,559 --> 00:29:03,268
مساء الخير يا كاسبار.

173
00:29:03,394 --> 00:29:06,062
كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

174
00:29:06,397 --> 00:29:10,567
هيا، سأريك غرفتك
في دقيقة واحدة.

175
00:29:10,735 --> 00:29:13,403
جورج، من فضلك.
لا يمكننا تحمل تكاليف الاحتفاظ به!

176
00:29:13,571 --> 00:29:15,572
لا يمكننا تحمل عدم القيام بذلك.

177
00:29:19,160 --> 00:29:22,746
هناك شيء في اللعب الخاص بك
الذي يراوغني.

178
00:29:23,080 --> 00:29:26,666
لقد قررت التحليل
ذلك بشكل منهجي...

179
00:29:27,043 --> 00:29:29,044
مع الطريقة العلمية.

180
00:29:29,170 --> 00:29:32,005
أولاً ركوعك..

181
00:29:32,757 --> 00:29:34,507
وصياغة يدك اليسرى.

182
00:29:34,675 --> 00:29:38,094
انفصالك،
الزخرفة وذوقك.

183
00:29:38,596 --> 00:29:39,763
والنظرية!

184
00:29:40,097 --> 00:29:42,140
النظرية أيضا مهمة.

185
00:29:43,309 --> 00:29:47,437
أنت بحاجة إلى أكثر بكثير من الإلهام
للعب الكمان.

186
00:29:48,439 --> 00:29:51,483
تحتاج إلى طريقة. يجب أن تفكر.

187
00:29:52,443 --> 00:29:54,527
- والعمل.
- لن تأكل؟

188
00:29:56,113 --> 00:29:59,115
- يجب أن تأكل!
- هل تريد شيئا آخر؟

189
00:29:59,450 --> 00:30:02,035
جرب هذا الجبن. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

190
00:30:02,745 --> 00:30:04,037
انها الفرنسية!

191
00:30:05,623 --> 00:30:08,208
- حاول بعض.
- تذوقه.

192
00:30:10,795 --> 00:30:14,798
سترى، مختلفة قليلا
من جبن الرهبان المفتت!

193
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
استمر.

194
00:30:17,802 --> 00:30:19,094
كاسبار...

195
00:30:19,220 --> 00:30:22,806
إذا لعبت بشكل جيد،
سوف تستمتع بأفضل الأسعار.

196
00:30:23,140 --> 00:30:25,475
لا نستطيع شراء الفحم، ناهيك عن الطعام!

197
00:30:25,643 --> 00:30:27,435
بيع المجوهرات الخاصة بك!
بيع ديفيد الخاص بك!

198
00:30:27,603 --> 00:30:29,729
بالإضافة إلى أنه صوت لقطع رأس الملك،
الوحش!

199
00:30:30,231 --> 00:30:31,648
ابني...

200
00:30:32,775 --> 00:30:35,777
العب بشكل جيد،
وسيكون هناك الجبن.

201
00:30:36,654 --> 00:30:39,322
كمان... جبن.

202
00:30:40,616 --> 00:30:42,492
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي الآن؟

203
00:30:42,660 --> 00:30:44,661
تفضل. والنوم جيدا.

204
00:30:45,704 --> 00:30:48,498
مدام سوف تساعدك
في صلواتك.

205
00:30:52,586 --> 00:30:54,087
لماذا تتحدث الفرنسية؟

206
00:30:54,213 --> 00:30:57,132
- لا يفهم.
- لذلك سوف يتعلم!

207
00:30:58,759 --> 00:31:01,344
أريدهم أن يعرفوا من علمه!

208
00:31:17,194 --> 00:31:18,528
صباح الخير يا بوسين.

209
00:31:20,531 --> 00:31:25,160
أنا فخور بنفسي على الزيارة
دار الأيتام Taufer ثلاث مرات في السنة

210
00:31:25,286 --> 00:31:27,370
لتقديم خدماتي كمدرس..

211
00:31:27,538 --> 00:31:31,499
كبادرة دعم
لأولئك الرجال الطيبين من القماش.

212
00:31:31,625 --> 00:31:34,127
هذا العام، اتصلوا في وقت مبكر.

213
00:31:34,253 --> 00:31:36,546
لقد كنت متشككا، ولكن...

214
00:31:37,590 --> 00:31:40,467
عندما رفع هذا الطفل قوسه..

215
00:31:40,634 --> 00:31:45,472
عندما عزف نوتته الأولى،
حسنًا، بارون فون سبيلمان...

216
00:31:45,556 --> 00:31:47,807
عرفت أن صلواتي قد استجابت.

217
00:31:48,392 --> 00:31:51,394
لقد اكتشفت عالمًا عجيبًا آخر.

218
00:31:55,566 --> 00:31:56,733
ليس لدي مال لك، بوسين.

219
00:31:56,859 --> 00:31:59,861
ليس لدي أي حفلات لأقدمها لك

220
00:32:00,863 --> 00:32:02,864
ليس من أجل المال.

221
00:32:03,866 --> 00:32:06,451
أقترح عليك العثور على راعي آخر.

222
00:32:06,577 --> 00:32:08,578
هل يجب أن أتوسل؟

223
00:32:09,914 --> 00:32:11,831
أليس هذا ما تفعله؟

224
00:32:12,166 --> 00:32:13,208
نعم...

225
00:32:14,460 --> 00:32:15,585
أنا.

226
00:32:16,504 --> 00:32:17,795
خلال ثلاثة أسابيع...

227
00:32:19,507 --> 00:32:22,634
سأجري تجربة أداء خاصة
في صالوني.

228
00:32:24,386 --> 00:32:28,181
الأمير مانسفيلد يغادر
لبروسيا

229
00:32:28,307 --> 00:32:31,226
ويبحث عن معجزة لمرافقته.

230
00:32:31,352 --> 00:32:33,228
يجب أن يسمع هذا الصبي.

231
00:32:33,771 --> 00:32:37,190
ثلاثة أسابيع. هل يمكنك أن تكون جاهزا؟
بصدق!

232
00:32:37,316 --> 00:32:38,942
يمكن أن أكون جاهزًا غدًا.

233
00:32:39,318 --> 00:32:41,486
كن متأكدا جدا، بوسين.

234
00:32:41,612 --> 00:32:43,488
إذا أحرجتني مرة أخرى...

235
00:32:44,365 --> 00:32:48,409
لقد سحرت الرؤوس المتوجة
فرنسا.

236
00:32:48,536 --> 00:32:49,869
أين تلك الرؤوس الآن؟

237
00:32:50,204 --> 00:32:52,455
المتداول في المزاريب
الجمهورية الجديدة!

238
00:33:13,644 --> 00:33:17,981
العبارة الأولى، القسم بأكمله،
يجب أن تلعب متقطعا.

239
00:33:18,315 --> 00:33:21,859
أسلوب حديث، جيد وجيد،
لكن دعونا لا نكون فظين.

240
00:33:22,987 --> 00:33:24,612
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

241
00:33:25,447 --> 00:33:26,489
أنا مسرور.

242
00:33:26,657 --> 00:33:29,951
سوف تقوم بتشغيلها مرارًا وتكرارًا
ومرة أخرى.

243
00:33:40,379 --> 00:33:41,337
ترى هذا؟

244
00:33:41,505 --> 00:33:44,841
انها الكرونومتر تصورها،
من اختراعي.

245
00:33:44,967 --> 00:33:46,884
إنه يُسمى مقياس بوسين.

246
00:33:48,596 --> 00:33:52,515
سوف تستمع إليه بنفس الاحترام
كنت لي.

247
00:33:53,767 --> 00:33:57,645
ما لعبت للتو
يتوافق مع إيقاع...

248
00:33:57,771 --> 00:33:59,022
مثل هذا.

249
00:34:03,777 --> 00:34:05,903
كل يوم ونحن نتقدم..

250
00:34:06,280 --> 00:34:09,741
يجب علينا دفع هذه الكرة الصغيرة إلى الأسفل
درجة واحدة.

251
00:34:09,908 --> 00:34:14,329
حتى النهاية، خلال ثلاثة أسابيع،
سوف تلعب بهذه الطريقة.

252
00:34:18,876 --> 00:34:20,543
العالم سيكون لك.

253
00:34:22,379 --> 00:34:25,715
كما ترى، أنطوانيت، هناك شيء ما
ما زلت لا أفهم.

254
00:34:27,635 --> 00:34:31,638
كمانه له صوت رائع
وشكل جميل.

255
00:34:31,805 --> 00:34:33,681
بالطبع، إنها إيطالية.

256
00:34:33,807 --> 00:34:35,892
هل هي قيمة جدًا؟

257
00:34:37,811 --> 00:34:39,062
لماذا تسأل؟

258
00:34:39,396 --> 00:34:42,940
حسنًا، يمكنها دفع الإيجار، إذا كان ذلك ممكنًا...

259
00:34:43,484 --> 00:34:46,361
سوف يلعب بشكل إلهي يا عزيزتي.

260
00:34:46,820 --> 00:34:48,363
ألا يمكنك أن تثق بي؟

261
00:34:48,530 --> 00:34:50,615
نعم، بالطبع أستطيع.

262
00:34:50,783 --> 00:34:54,577
ولكن هل يجب عليه أن ينام معها؟
يمكنه أن يتدحرج عليه.

263
00:34:54,787 --> 00:34:55,828
ماذا؟

264
00:34:56,664 --> 00:34:57,789
ينام معها؟

265
00:34:59,083 --> 00:35:00,833
مستقيم، فخور. ارفع ذقنك.
هناك.

266
00:35:00,959 --> 00:35:04,420
الكمال، القوس الخاص بك. أنت قابض.

267
00:35:04,755 --> 00:35:07,465
جسدك متصلب،
مرفقك مغلق.

268
00:35:08,759 --> 00:35:10,927
كنت أعلم أن شيئًا ما كان يعيقك.

269
00:35:11,095 --> 00:35:14,722
شيء ما، لكني لم أعرف ما هو.
الآن أصبح الأمر واضحًا تمامًا.

270
00:35:15,974 --> 00:35:20,478
أنت مضطهد بالكمان الخاص بك.
لقد استعبدتك تمامًا.

271
00:35:20,604 --> 00:35:23,940
أنظر إليك. هناك، جيد جدًا.

272
00:35:25,818 --> 00:35:29,696
إذا كنت تريد التقدم، كاسبر فايس،
يجب عليك ترك.

273
00:35:31,115 --> 00:35:34,450
ماذا تقصد يا سيدي؟
لا أفهم.

274
00:35:36,453 --> 00:35:39,580
أنطوانيت تخبرني أنك تنام
مع الكمان الخاص بك.

275
00:35:40,958 --> 00:35:43,751
الليلة سوف تنام وحدك.

276
00:35:43,877 --> 00:35:47,880
بدون الكمان.

277
00:36:00,728 --> 00:36:02,895
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

278
00:36:07,401 --> 00:36:09,861
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
طاب مساؤك.

279
00:36:15,409 --> 00:36:16,743
شعور أفضل؟

280
00:36:16,910 --> 00:36:18,453
نعم شكرا لك.

281
00:36:18,579 --> 00:36:22,874
الطبيب يقول قلبك
يجب أن يكون قد توقف لمدة دقيقة.

282
00:36:23,041 --> 00:36:24,584
أنا آسف.

283
00:36:24,752 --> 00:36:28,421
كل شيء على ما يرام، ولكننا لا نريد ذلك
ليحدث مرة أخرى.

284
00:36:30,048 --> 00:36:31,716
هل كنت قلقا؟

285
00:36:32,426 --> 00:36:35,845
هل كنت عصبيا؟
حول الاختبار؟

286
00:36:36,138 --> 00:36:38,181
سوف يكون على ما يرام.

287
00:36:38,515 --> 00:36:40,975
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- جورج!

288
00:36:41,894 --> 00:36:43,644
أعرف، أعرف.

289
00:36:43,812 --> 00:36:47,148
كاسبار، نريد أن نخبرك...

290
00:36:48,442 --> 00:36:51,110
ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.

291
00:36:51,445 --> 00:36:53,529
ليس عليك اللعب.

292
00:36:53,697 --> 00:36:55,198
لا أفعل؟

293
00:36:55,532 --> 00:36:58,159
يمكننا إلغاء الاختبار.

294
00:36:58,535 --> 00:37:00,703
سوف نتدبر أمرنا، بطريقة أو بأخرى.

295
00:37:02,122 --> 00:37:04,916
هذا أفضل من جعلك مريضاً
هل ترى؟

296
00:37:05,083 --> 00:37:07,168
ليس من الضروري أن تكون مشهوراً.

297
00:37:07,795 --> 00:37:09,045
لا؟

298
00:37:09,213 --> 00:37:10,671
نعم.

299
00:37:11,673 --> 00:37:12,882
نعم.

300
00:37:13,050 --> 00:37:14,926
آسف...مرض.

301
00:37:16,136 --> 00:37:18,554
أريد أن أكون مشهوراً.

302
00:37:19,598 --> 00:37:21,474
سيدي، أنا حقا أفعل.

303
00:37:21,975 --> 00:37:24,560
هذا هو ابني.

304
00:37:24,728 --> 00:37:26,646
أنا فخور جدًا بك.

305
00:37:26,814 --> 00:37:28,898
أريدك أن ترتاح، تسترخي.

306
00:37:29,024 --> 00:37:31,025
مدام بوسين سوف تجلب...

307
00:37:31,151 --> 00:37:33,569
زائر يعجبك كثيرا .

308
00:37:38,867 --> 00:37:40,660
شكرا لك سيدتي.

309
00:37:53,048 --> 00:37:54,131
جيد!

310
00:38:54,943 --> 00:38:55,943
فويل! ها أنت ذا!

311
00:39:31,063 --> 00:39:33,022
من الأفضل أن ننام الآن.

312
00:39:33,148 --> 00:39:35,858
غدا سيكون يوما حافلا.

313
00:40:10,143 --> 00:40:11,227
ممتاز.

314
00:40:11,395 --> 00:40:14,355
والآن إلى الوراء.
هل أنت مستعد؟

315
00:40:53,854 --> 00:40:56,355
مرفوض! العار!

316
00:41:06,408 --> 00:41:08,200
كاسبر فايس، كمان!

317
00:41:09,077 --> 00:41:10,828
العب بأفضل ما يمكنك.

318
00:41:10,954 --> 00:41:12,371
العب بأفضل ما لديك.

319
00:41:43,153 --> 00:41:47,406
السيد بوسان تلميذه،
كاسبار فايس.

320
00:42:00,003 --> 00:42:01,504
نين، نين.

321
00:42:01,838 --> 00:42:03,047
اقترب.

322
00:42:06,843 --> 00:42:10,179
إذن أنت الطفل البري
لقد سمعت كل شيء عن.

323
00:42:11,181 --> 00:42:13,516
يتيم نشأ عند الرهبان.

324
00:42:14,351 --> 00:42:16,852
إذا كنت تفضل ذلك،
يمكننا الاتصال في اليوم التالي.

325
00:42:18,105 --> 00:42:20,314
هناك ابن...

326
00:42:21,399 --> 00:42:23,067
كم هو ساحر التفكير

327
00:42:23,193 --> 00:42:26,320
دير فعلا
أنتجت شيئا...

328
00:42:27,030 --> 00:42:28,531
شيء جدير بالاهتمام.

329
00:42:31,326 --> 00:42:33,786
هذه أداة جميلة لديك.

330
00:42:34,496 --> 00:42:35,830
هل يمكنني رؤيته؟

331
00:42:36,832 --> 00:42:38,457
هل يمكنني رؤيته يا فتى؟

332
00:42:50,887 --> 00:42:51,929
هل هي للبيع؟

333
00:42:53,557 --> 00:42:56,142
سأعطيك سعرا جيدا لذلك.

334
00:42:57,561 --> 00:43:00,396
إنه مرتبط جدًا بأداته.

335
00:43:00,522 --> 00:43:02,106
لذلك أرى.

336
00:43:03,108 --> 00:43:06,235
ربما بعد أن يلعب...

337
00:43:06,361 --> 00:43:09,321
بالطبع، دعه يلعب.
قد آخذه أيضًا.

338
00:43:10,365 --> 00:43:12,241
تعال والعب بالنسبة لي.

339
00:43:15,078 --> 00:43:18,080
لن تلعب شيئا بالنسبة لي؟
لو سمحت.

340
00:43:26,423 --> 00:43:28,257
فقط العب من أجله يا بني.

341
00:43:28,425 --> 00:43:29,925
يلعب.

342
00:45:22,122 --> 00:45:23,622
نيابة عن الاخوة

343
00:45:23,957 --> 00:45:28,002
أشكركم على الكرم
لقد أظهرت لكاسبار.

344
00:45:28,295 --> 00:45:31,672
ويأخذ معه الهدايا الكثيرة
أعطيته.

345
00:45:32,048 --> 00:45:34,008
لقد فعلت ما بوسعي.

346
00:45:34,175 --> 00:45:37,720
هل تشرفونا بالمشاركة
عشاءنا المتواضع؟

347
00:45:38,054 --> 00:45:40,723
هذا لطف منك، لكن...

348
00:45:41,057 --> 00:45:45,060
زوجتي تنتظرني
فيينا كلها تنتظرني.

349
00:45:45,729 --> 00:45:48,105
بالطبع، نحن نفهم.

350
00:45:49,983 --> 00:45:51,734
لدي سؤال واحد.

351
00:45:54,029 --> 00:45:55,612
الكمان.

352
00:45:58,700 --> 00:46:01,368
ماذا سيحدث منه؟

353
00:46:01,745 --> 00:46:04,747
أنا آسف، اعتقدت أنك تعرف.

354
00:46:05,749 --> 00:46:08,709
وبطبيعة الحال كنت في المقام الأول
في أفكارنا.

355
00:46:09,085 --> 00:46:12,421
بعد كل الوقت والطاقة
لقد استثمرت...

356
00:46:12,589 --> 00:46:17,384
سيكون من الخطأ
لإعطائها لطفل آخر.

357
00:46:17,594 --> 00:46:19,261
نعم بالطبع.

358
00:46:19,429 --> 00:46:21,555
فدفناه مع الصبي.

359
00:46:22,557 --> 00:46:24,350
يمكنه أن يلعبها في الجنة.

360
00:46:30,148 --> 00:46:31,482
نعم صحيح تماما.

361
00:46:47,123 --> 00:46:51,543
وبعدها أرى زمناً من الحياة...

362
00:46:51,795 --> 00:46:54,755
زمن الشهوة والطاقة..

363
00:46:55,382 --> 00:47:00,302
انطلقت عبر الجبال والمحيطات،
والوقت.

364
00:47:03,264 --> 00:47:05,224
محير يا سيدتي، أنا أعلم.

365
00:47:05,809 --> 00:47:07,309
لكني أراه.

366
00:47:08,103 --> 00:47:09,520
أنا متأكد.

367
00:47:11,147 --> 00:47:13,273
لك روح لعازر.

368
00:49:30,787 --> 00:49:32,287
نحن في الانتظار.

369
00:49:32,914 --> 00:49:36,583
يجب أن تخبرها قصتنا.
اشرح ماضيها.

370
00:49:36,709 --> 00:49:40,462
أخي، من فضلك، فهي لا تهتم.
إنها تقوم بعملها.

371
00:49:40,588 --> 00:49:42,464
لكن إذا أقنعتها..

372
00:50:10,743 --> 00:50:13,870
أشعر بالعجز.
أليس هناك شيء يمكننا القيام به؟

373
00:50:14,998 --> 00:50:15,998
نعم.

374
00:50:16,332 --> 00:50:17,833
يمكننا أن نصلي.

375
00:50:40,857 --> 00:50:42,316
وبعد ذلك...

376
00:50:44,527 --> 00:50:46,862
يأتي رجل إلى حياتك..

377
00:50:47,697 --> 00:50:49,031
رجل وسيم...

378
00:50:49,741 --> 00:50:51,450
وذكي.

379
00:50:51,868 --> 00:50:54,578
سيبهرك بموهبته..

380
00:50:55,330 --> 00:50:57,039
والأسوأ من ذلك.

381
00:50:57,665 --> 00:50:59,333
باختصار...

382
00:51:00,001 --> 00:51:01,376
انه الشيطان.

383
01:08:47,943 --> 01:08:49,819
إنها هناك يا دوفال.

384
01:13:36,064 --> 01:13:38,065
عزيزي، تعال هنا.

385
01:13:42,404 --> 01:13:43,779
هل أحببت ذلك؟

386
01:13:52,288 --> 01:13:53,789
عدالة...

387
01:13:56,084 --> 01:13:58,377
ستكون هناك.. محاكمة..

388
01:13:58,712 --> 01:14:00,421
محاكمة عظيمة...

389
01:14:00,797 --> 01:14:03,424
أمام قاضٍ قوي.

390
01:14:04,092 --> 01:14:06,260
وأنت، سوف تكون مذنبا.

391
01:14:07,887 --> 01:14:09,680
احذر!

392
01:14:09,806 --> 01:14:11,265
احذروا النار!

393
01:15:18,374 --> 01:15:23,045
الرفيق تشان غونغاس
يأتي من بكين.

394
01:15:23,171 --> 01:15:25,089
رحب بها من فضلك.

395
01:15:39,062 --> 01:15:44,024
الرفيق أيها الطلاب
رفاق السلاح الثوريين..

396
01:15:44,192 --> 01:15:48,278
أقدم لك تحيتي البروليتارية.

397
01:15:54,953 --> 01:15:57,913
أهنئكم على اليوم
مهرجان كبير...

398
01:15:58,123 --> 01:16:00,290
الذي عملت بجد من أجله.

399
01:16:00,458 --> 01:16:04,211
لقد قامت وحدتك الثقافية
عمل استثنائي.

400
01:16:09,384 --> 01:16:14,138
وأود أيضا أن أثني عليك
على العرض التقديمي للأطفال.

401
01:16:14,305 --> 01:16:18,100
لقد جعلت قلبي يفرح

402
01:16:18,268 --> 01:16:20,561
قصة
الفتيات الثلاث البطوليات

403
01:16:20,895 --> 01:16:22,896
كان درسا حيا.

404
01:16:23,064 --> 01:16:27,401
لقد حفزت حملتنا الصليبية التاريخية!

405
01:16:27,569 --> 01:16:31,947
ولكن للأسف بعض الجهود

406
01:16:32,073 --> 01:16:34,491
هم أقل نجاحا.

407
01:16:36,536 --> 01:16:39,580
في بعض الأحيان يجب على المعلم أن يتعلم

408
01:16:39,914 --> 01:16:42,082
من طلابه.

409
01:16:45,920 --> 01:16:46,962
أعطها لي.

410
01:16:55,263 --> 01:16:59,141
لقد نجا الاستغلال الرأسمالي
لعدة قرون،

411
01:16:59,267 --> 01:17:02,102
ومع ذلك فإن "كلاسيكياتها" مثيرة للشفقة.

412
01:17:02,270 --> 01:17:06,899
الموسيقى الأجنبية لا معنى لها
وفارغة.

413
01:17:07,066 --> 01:17:09,276
ماذا يقصدون بـ "السيمفونية"
"كونشيرتو..."

414
01:17:09,444 --> 01:17:12,029
"رقم 1"، "رقم 2"، "رقم 3؟"

415
01:17:12,197 --> 01:17:15,949
هذه شكلية فارغة.
لا يتحدث شيئا للشعب.

416
01:17:16,075 --> 01:17:19,161
ما فائدة صنع الموسيقى

417
01:17:19,287 --> 01:17:23,165
باستثناء التدريس
وإلهام الناس؟

418
01:17:23,291 --> 01:17:25,417
عاش الرئيس ماو!

419
01:17:27,462 --> 01:17:30,130
اسقاط المؤسسة الثقافية!

420
01:17:33,635 --> 01:17:34,927
تشو يوان؟

421
01:17:35,053 --> 01:17:36,053
حاضر.

422
01:17:36,179 --> 01:17:38,889
لماذا قمت بتدريس هذه الآلة؟

423
01:17:42,352 --> 01:17:45,312
الرفيق تشان قونغ،
ما تقوله صحيح...

424
01:17:45,480 --> 01:17:47,189
بصوت أعلى من فضلك.

425
01:17:50,276 --> 01:17:52,486
الرفيق تشان قونغ،
أنت على حق.

426
01:17:53,029 --> 01:17:56,907
الكثير من الموسيقى الغربية غير مكررة،
لا قيمة لها.

427
01:17:57,575 --> 01:17:58,992
هذه حقيقة.

428
01:18:00,203 --> 01:18:04,206
كل ما قلته صحيح،
لكن الموسيقى التي أعلمها...

429
01:18:04,499 --> 01:18:05,916
استمر!

430
01:18:06,084 --> 01:18:09,336
الموسيقى التي أقوم بتدريسها
هي الموسيقى الثورية...

431
01:18:09,462 --> 01:18:11,463
بيتهوفن، بروكوفييف...

432
01:18:11,631 --> 01:18:13,090
هل تعتقد ذلك؟

433
01:18:14,259 --> 01:18:16,385
وقال الرفيق لي في كلمته...

434
01:18:16,511 --> 01:18:19,513
تم تطهير الرفيق لي
وإذلال.

435
01:18:19,639 --> 01:18:21,515
هل مازلت ترغب في الاقتباس منه؟

436
01:18:23,184 --> 01:18:26,144
لم أكن أعرف.

437
01:18:26,312 --> 01:18:29,147
لقد قمت بالتدريس لسنوات عديدة.

438
01:18:29,274 --> 01:18:30,565
وهذا واضح.

439
01:18:30,692 --> 01:18:33,110
نحن نؤمن بالقاعدة
من أصوات كثيرة.

440
01:18:33,278 --> 01:18:35,654
ماذا يجب أن نفعل هنا؟

441
01:18:36,531 --> 01:18:38,198
تخلص من تلك الخردة القديمة!

442
01:18:38,324 --> 01:18:40,701
تشو يوان,
يجب أن تعترف بذنبك.

443
01:18:41,035 --> 01:18:44,121
دعونا نتحدى المنحطة
الفن الغربي!

444
01:18:44,289 --> 01:18:47,040
أيها الرفيق، هل لي أن أقول بضع كلمات؟

445
01:18:49,544 --> 01:18:51,003
بالطبع.

446
01:18:53,006 --> 01:18:57,175
الطلاب أيها الرفاق،
الحرس الأحمر الثوري...

447
01:18:59,053 --> 01:19:02,306
أنا لست سلطة على الموسيقى الأجنبية.

448
01:19:02,432 --> 01:19:05,017
لم أدرس مثل
الرفيق تشان قونغ.

449
01:19:05,184 --> 01:19:07,394
لكن برأيي...

450
01:19:07,562 --> 01:19:10,355
لا يوجد شيء جميل
مثل موسيقانا التقليدية.

451
01:19:12,066 --> 01:19:14,067
يعلم تشو يوان أيضا
فو تشين آي.

452
01:19:15,236 --> 01:19:17,070
ألا يمكنه التركيز على ذلك؟

453
01:19:25,413 --> 01:19:27,414
لقد أظهرت الرفيقة شيانغ حكمتها.

454
01:19:35,256 --> 01:19:40,093
ضع هذا جانبا
مع "الشيوخ العظماء" الآخرين!

455
01:19:49,103 --> 01:19:52,189
لكل مشكلة هناك حل!

456
01:19:52,315 --> 01:19:55,067
أنا متأكد من أنه يمكنك اكتشاف المشاكل.

457
01:19:55,234 --> 01:19:57,569
وأنا متأكد من أنك تستطيع حلها.

458
01:22:56,707 --> 01:22:58,250
من هذا؟

459
01:22:58,376 --> 01:22:59,709
من هناك؟

460
01:23:03,673 --> 01:23:05,382
مينغ!

461
01:23:05,508 --> 01:23:07,801
لقد أخافتني. لم أسمعك.

462
01:23:17,270 --> 01:23:19,521
انها فوضى. كنت أقوم بالترتيب.

463
01:23:19,689 --> 01:23:21,773
ما هذا؟

464
01:23:24,652 --> 01:23:26,486
هذا كمان...

465
01:23:27,405 --> 01:23:29,239
آلة موسيقية من أوروبا.

466
01:23:29,407 --> 01:23:30,657
من أوروبا؟

467
01:23:31,742 --> 01:23:33,535
هل هو أمر سيء؟

468
01:23:33,703 --> 01:23:36,538
كلا، الكمان في حد ذاته شيء جيد.

469
01:23:36,664 --> 01:23:38,748
هنا.

470
01:23:38,874 --> 01:23:40,000
ألق نظرة.

471
01:23:43,588 --> 01:23:46,590
علينا أن ندرس الموسيقى الأجنبية
حتى نتمكن من المضي قدمًا،

472
01:23:46,716 --> 01:23:48,675
كما قال الرئيس ماو.

473
01:23:49,302 --> 01:23:51,303
سأل أبي إذا كنت قادما.

474
01:23:51,470 --> 01:23:52,721
إنه ينتظر.

475
01:23:52,847 --> 01:23:55,849
نعم. أخبره أنني سأأتي لرؤيته
على الفور.

476
01:23:56,017 --> 01:23:57,934
بمجرد أن أنتهي من عملي.

477
01:24:01,564 --> 01:24:02,689
مينغ؟

478
01:24:02,857 --> 01:24:04,482
نعم؟

479
01:24:06,027 --> 01:24:09,904
ما تراه هنا...
لا تخبر أحدا.

480
01:24:17,371 --> 01:24:18,788
أريدك أن تستمع.

481
01:25:13,719 --> 01:25:15,762
هذا سيكون سرنا، حسنًا؟

482
01:25:20,810 --> 01:25:21,810
يذهب.

483
01:25:47,962 --> 01:25:48,962
مينغ!

484
01:25:52,967 --> 01:25:54,551
- هل كانت في المنزل؟
- نعم.

485
01:25:54,677 --> 01:25:58,638
- هل هي قادمة؟
- لا، قالت أنها ستقابلك.

486
01:25:58,806 --> 01:26:00,807
ماذا؟ هل هي قادمة أم لا؟

487
01:26:00,933 --> 01:26:03,476
- لا أستطيع أن أقول لماذا.
- لماذا ماذا؟

488
01:26:03,644 --> 01:26:05,645
لقد وعدتها بإبقاء الأمر سراً

489
01:26:05,813 --> 01:26:07,647
- ماذا تقول؟
- أنا والدك.

490
01:26:07,815 --> 01:26:10,775
يجب أن تخبرني بكل شيء.

491
01:26:17,992 --> 01:26:19,451
- شيانغ بى!
- بابا، لا!

492
01:26:19,618 --> 01:26:21,453
افتح. هذا أنا.

493
01:26:22,496 --> 01:26:23,913
أين المفتاح؟

494
01:26:24,832 --> 01:26:26,416
يذهب!

495
01:26:35,968 --> 01:26:37,844
هادئ!

496
01:26:46,854 --> 01:26:48,521
أين هي؟

497
01:26:54,028 --> 01:26:55,737
ماء! ماء!

498
01:27:08,876 --> 01:27:10,001
لقد ذهبت!

499
01:27:48,833 --> 01:27:50,124
هل هذه هي؟

500
01:27:55,923 --> 01:27:59,050
أنظر التاريخ: 1937.
يجب أن تكون والدتها.

501
01:28:37,131 --> 01:28:39,966
- ماذا تريد؟
- من فضلك دعني أدخل.

502
01:28:40,092 --> 01:28:41,634
لم أفعل شيئًا.

503
01:28:41,802 --> 01:28:43,094
اسمحوا لي بالداخل.

504
01:28:56,859 --> 01:28:58,151
هذا لك.

505
01:28:58,277 --> 01:28:59,819
لا أريد ذلك.

506
01:29:09,663 --> 01:29:12,248
انها لك. خذها.

507
01:29:14,126 --> 01:29:15,585
انها الكمان.

508
01:29:16,670 --> 01:29:19,255
- كمان.
- أتذكر.

509
01:29:22,676 --> 01:29:24,010
هل تريد ذلك أم لا؟

510
01:29:25,012 --> 01:29:27,889
أنا رجل عجوز، ولكنني لست أحمق.

511
01:29:28,307 --> 01:29:29,849
أين رفاقك؟

512
01:29:30,309 --> 01:29:32,268
هل ينتظرون في الخارج؟

513
01:29:32,603 --> 01:29:34,312
هذا ليس فخ.

514
01:29:34,688 --> 01:29:35,647
لقد تغيرت.

515
01:29:35,773 --> 01:29:38,691
لا أحتاجه الآن.
أتكلم من قلبي.

516
01:29:38,817 --> 01:29:39,859
كافٍ!

517
01:29:42,321 --> 01:29:44,238
وأنا لا أحتاج إلى هذا.

518
01:29:45,908 --> 01:29:47,283
انها من وقت آخر.

519
01:29:49,870 --> 01:29:51,913
إذا أردت ذلك، يمكنك الحصول عليه..

520
01:29:53,123 --> 01:29:55,667
وإلا فلن يفعل أحد.

521
01:29:57,628 --> 01:29:59,295
هل تريد ذلك أم لا؟

522
01:30:02,925 --> 01:30:04,217
ليس لدي وقت!

523
01:30:06,178 --> 01:30:07,929
لا مزيد من الحجج.

524
01:30:10,933 --> 01:30:12,266
خذها!

525
01:30:15,312 --> 01:30:18,773
أنا كادر في الحزب.
هل تفهم؟

526
01:30:19,233 --> 01:30:21,192
لا أستطيع الاحتفاظ به.

527
01:30:22,069 --> 01:30:25,905
أحب الناس.
هل تفهم؟

528
01:30:46,885 --> 01:30:48,261
سأبقيها آمنة.

529
01:30:57,938 --> 01:30:59,689
دعنا نذهب لتناول الطعام. أنا أتضور جوعا.

530
01:31:00,858 --> 01:31:04,861
تفضل. سأنتظر هنا.
أنا متأكد من أنها سوف تعود.

531
01:32:20,979 --> 01:32:25,358
البطاقة الأخيرة.

532
01:32:33,408 --> 01:32:36,035
- يا إلهي!
- الشجاعة يا سيدتي.

533
01:32:36,203 --> 01:32:38,496
رأسا على عقب.

534
01:32:38,872 --> 01:32:41,082
وفي هذه المرحلة من الانتشار،

535
01:32:41,208 --> 01:32:44,001
قد تكون أخبار جيدة.

536
01:32:47,005 --> 01:32:48,214
أشعر...

537
01:32:49,383 --> 01:32:52,218
أشعر بالهواء السريع
يجتاح من حولك...

538
01:32:53,053 --> 01:32:54,512
يحملك...

539
01:32:55,556 --> 01:32:57,473
رياح غاضبة...

540
01:32:58,809 --> 01:33:00,059
ومن ثم التوقف.

541
01:33:08,152 --> 01:33:12,155
ستنتهي رحلتك.
لا شك. أرى ذلك.

542
01:33:12,990 --> 01:33:17,160
بطريقة أو بأخرى،
لقد انتهت رحلاتك.

543
01:33:20,164 --> 01:33:23,374
وفي هذا إشكال..

544
01:33:23,834 --> 01:33:25,334
كما هو الحال دائما.

545
01:33:28,005 --> 01:33:29,088
لكن انت...

546
01:33:30,007 --> 01:33:32,175
أنت قوي الآن..

547
01:33:32,342 --> 01:33:35,469
قوية مثل شجرة في الغابة.

548
01:33:35,846 --> 01:33:38,014
أين هو؟

549
01:33:38,182 --> 01:33:39,849
الطابق العلوي.

550
01:33:46,899 --> 01:33:48,274
أنت لست وحدك.

551
01:33:48,859 --> 01:33:53,112
حشد من الوجوه،
الأصدقاء والعائلة...

552
01:33:53,238 --> 01:33:55,156
أعداء، عشاق.

553
01:33:56,325 --> 01:33:59,619
ستجذب الكثير من المعجبين..

554
01:34:00,078 --> 01:34:01,996
القتال لكسب يدك.

555
01:34:04,041 --> 01:34:05,374
والمال...

556
01:34:05,500 --> 01:34:07,460
الكثير من المال.

557
01:34:07,628 --> 01:34:09,462
لا يا سيدتي.

558
01:34:09,630 --> 01:34:11,214
لا تخف.

559
01:34:12,424 --> 01:34:14,467
في هذه البطاقة أرى...

560
01:34:18,222 --> 01:34:20,348
ولادة جديدة.

561
01:34:44,498 --> 01:34:46,999
هذا هو السيد موريتز. أنت تعرف...

562
01:34:49,127 --> 01:34:50,670
إذن، أنت الخبير؟

563
01:34:51,004 --> 01:34:52,129
من نيويورك.

564
01:34:53,632 --> 01:34:55,299
هل تعرف ماذا تفعل؟

565
01:39:59,729 --> 01:40:02,481
"من كل قلبي."

566
01:55:15,352 --> 01:55:17,228
تم اكتشاف اللون الأحمر

567
01:56:29,218 --> 01:56:30,301
السيدات والسادة،

568
01:56:30,469 --> 01:56:34,764
دوفال يود أن يرحب بكم
لهذا الحدث المنتظر بفارغ الصبر.

569
01:56:35,766 --> 01:56:38,476
شكرنا للحكومة
الصين

570
01:56:38,644 --> 01:56:41,896
لتكليفنا
مع هذه المجموعة الرائعة.

571
01:56:42,231 --> 01:56:43,898
والشكر موصول أيضًا للسيدة ليروكس،

572
01:56:44,233 --> 01:56:47,610
الذي نظم
وجعل هذا المزاد ممكنا.

573
01:56:48,487 --> 01:56:50,530
دعني أذكرك

574
01:56:50,656 --> 01:56:53,741
أن شروط البيع
مدرجة في الكتالوج.

575
02:00:20,449 --> 02:00:22,200
انتظر! العلامة!

576
02:00:24,036 --> 02:00:25,453
الرقم!

577
02:00:28,040 --> 02:00:29,665
لقد وضعت العلامة على نفسي!

578
02:00:32,920 --> 02:00:34,003
فات الأوان.

579
02:00:42,554 --> 02:00:44,555
اتصل بالأمن.

580
02:04:13,181 --> 02:04:14,181
سيدتي؟

581
02:04:15,434 --> 02:04:16,934
هل أنت بخير؟

582
02:04:17,102 --> 02:04:19,103
هل كل شيء على ما يرام؟

583
02:04:22,733 --> 02:04:24,358
نعم. أنا آسف.

584
02:04:27,279 --> 02:04:28,946
لديك الرؤى.

585
02:04:31,950 --> 02:04:33,909
لا، من الأفضل أن أذهب الآن.

586
02:04:34,870 --> 02:04:36,245
زوجي.

587
02:04:38,206 --> 02:04:40,458
بالطبع. اذهب إلى زوجك.

588
02:04:46,381 --> 02:04:47,965
شكرا سيسكا.